Про Трамвай

паша видел бы ты какой терариум на остановки мкр"домосроительный" поставили, теплица целая, я сегодня утром садился на 32 , даже не понял что это))) а на нижегородской без этих интернсных английских направлений))).

Странный какой-то английский. Если уж дублировать названия, то писать так, как "у них":
Клуб - club, а не klub(Спортклуб "Кама"); станция - station, а не stanciya (это на Перми 1 такое). Даже "микрорайон" "затранскриптили".
Сама задумка хорошая, но вот с инглишем надо подумать

Что в этой теме делают сообщения про остановки? Есть же соответствующая тема http://tramway.vinternete.info/forum/to ... 3&topic=10 Потом не найдёшь, где что...

ну да, NASCHA RASCHA понятнее? VELTA, PERM 2, LENINA, GUSAROVA, TSCUM...

удивило меня это!
в таком не близ ком микрораоне как ПДК и январский)))) зачем английский???

И вообще - наши не первопроходцы в неправильном английском:

кто изощрялся в этом? я это сегодня фотал на Чкалова на Велту. Один момент-на маршрутах показано - "Вы здесь", но на общей схеме города - нет! Считаю - НАДО и это показать, тем более, там недалеко а/с "Южная", не понаслышке знаю, как там плутают...(то институт-политехнический вместо технологического, то где тут у вас остановка гаи?)

Да вообще схема отвратительная, бесталанная, некорректная, некрасивая! У меня слов не хватает... В таком огромном формате можно было бы такую красоту сделать...

То, что остановку сделали трамвайную на Чернышевского и поставили остановочный павильон - это хорошо. Но надписи у меня вызвали недоумение в сторону Велты - Велта, станция Бахаревка. То есть по логике вещей, еще и продублированных на транслитерированном английском, если ехать на трамвае в сторону героев Хасана, то можно приехать как на Велту, так и на станцию Бахаревка.
Ну и на других остановочных павильонах надписи иногда вызывают вопросы... А высказывание Oleja-kid про схему полностью соответствует действительности...

Да, ошибок (не пустяковых причем) довольно много. На центральном рынке на Пушкина на одной из остановок Стахановская указана в сторону Динамо, хотя на трамвае надо ехать в противоположную сторону. Наверное, если сообщить, то исправят.